NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
17- (2284) وحدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
المغيرة بن
عبدالرحمن
القرشي عن أبي
الزناد عن
الأعرج، عن أبي
هريرة. قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "إنما
مثلي ومثل
أمتي كمثل رجل
استوقد نارا.
فجعلت الدواب
والفراش يقعن
فيه. فأنا آخذ
بحزكم وأنتم
تقحمون فيه".
[ش
(الفراش) قال
الحليل: هو
الذي يطير
كالبعوض. (آخذ)
روي بوجهين:
أحدهما اسم
فاعل بكسر
الخاء وتنوين
الذال.
والثاني فعل
مضارع بضم
الذال بلا
تنوين والأول
أشهر. وهما
صحيحان.
(بحجزكم) الحجز
جمع حجزة، وهي
مقعد الإزار
والسراويل. (تقحمون)
التقحم هو
الإقدام
والوقوع في
الأمور
الشاقة من غير
تثبيت].
{17}
Bize Kuteybe b. Saîd
rivayet etti. (Dediki): Muğîre b. Abdirrahman El-Kureşî, Ebu'z-Zinad'dan, o da
A'rac'dan, o da Ebû Hureyre'den naklen rivayet etti. Şöyle demiş: Resûlullah
{Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Benimle ümmetimin
misâli ancak ve ancak ateş yakan bir adamın misâli gibidir. Ki: Hayvanlar ve
pervaneler onun içine düşmeye başlarlar. Ben sizin eteklerinizden tutuyorum,
sizse onun içine atılıyorsunuz.» buyurdular.
17- (2284) وحدثنا
عمرو الناقد
وابن أبي عمر.
قالا: حدثنا
سفيان عن أبي
الزناد، بهذا
الإسناد،
نحوه.
{V-17}
Bize bu hadîsi
Amru'n-Nakıd ile İbni Ebî Ömer de rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Süfyân,
Ebu'z-Zinad'dan, bu isnadla bu hadîsin benzerini rivayet etti.
18- (2284) حدثنا
محمد بن رافع.
حدثنا
عبدالرزاق.
أخبرنا معمر
عن همام بن
منبه. قال: هذا
ما حدثنا أبو
هريرة عن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم.
فذكر أحاديث
منها:
وقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "مثلي
كمثل رجل
استوقد نارا.
فلما أضاءت ما
حولها جعل الفراش
وهذه الدواب
التي في النار
يقعن فيها.
وجعل يحجزهن
ويغلبنه
فيتقحمن فيها.
قال فذلكم مثلي
ومثلكم. أنا
آخذ بحجزكم عن
النار. هلم عن
النار.
فتغلبوني
تقحمون فيها".
{18}
Bize Muhammed b. Râfi'
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdürrezzâk rivayet etti. (Dediki): Bize Ma'mer
Hemmam b. Münebbih'den naklen haber verdi. Hemmam: Ebû Hureyre'nin: Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den bize rivayet ettikleri bunlardır diyerek bir
takım hadîsler rivayet etmiştir. Onlardan biri de şudur: Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem):
«Benîm misâlim ateş
yakan bir adamın misâli gibidir. Ateş etrafındaki şeyleri aydınlatınca
pervaneler ve şu ateşteki hayvanlar içine düşmeye başlarlar. Adam onları men
etmeye başlarsa da onlar kendisine galebe çalarak ateş'e atılırlar. İşte
benimle sizin misâliniz budur. Ben ateşten korumak için sizin eteğinizden
tutuyorum : Ateşten beri gel! Ateşten beri gel! diyorum. Siz bana galebe
çalarak onun içine atılıyorsunuz.» buyurdular.
İzah 2285 te